Нормы Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»

Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» издан 9 июля 1993 г. и введен в действие со дня опубликования (3 августа 1993 г.). Со дня введения его в действие признан недействительным Раздел IV «Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик», принятых Верховным Советом СССР 31 мая 1991 г. Изменения в Закон «Об авторском праве и смежных правах» вносились 19 июля 1995 г. и 20 июля 2004 г., некоторые из этих изменений вступили в силу с 1 сентября 2006 г.

Данный Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм исполнений, постановок, передач органи-заций эфирного или кабельного вещания (смежные права) (ст. 1). Авторское право распростра-няется на такие произведения независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения (ст. 6).

В Законе (ст. 4) определяется значение следующих терминов: автор – физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. Аудиовизуальное произведение – произведе-ние, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы, диафильмы и фильмы и т.п.), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации. Воспроизведение произведения – изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в т.ч. в форме звуко- и видеозаписи, изготовление в 3-х измерениях одного или более экземпляров 2-мерного произведения и в двух измерениях – одного или более экземпляров 3-мерного произведения. Воспроизведение фонограммы – изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. Запись – фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. Изготовитель фонограммы – физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков.

Исполнение – представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств), показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком). Исполнитель – актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведение литературы или искусства (в т.ч. эстрадный, цирковой или кукольный номера), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.

Опубликование – (выпуск в свет) – выпуск в обращение экземпляров произведения, фоно-граммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы в количестве, достаточном для удовлетвоения разумных потребностей публики. Передача в эфир – сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, организаций передач эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения). Передача организации эфирного или кабельного вещания – передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией. Показ произведения – демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.

Произведение декоративно-прикладного искусства – двухмерное или трехмерное произве-дение искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое промышленным способом.

Публичный показ, публичное исполнение или сообщение для всеобщего сведения – любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач эфирного или кабельного вещания непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи.

Режиссер-постановщик спектакля – лицо, осуществившее постановку театрального, цирко-вого, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления). Репродуцирование (репро-графическое воспроизведение) – факсимильное воспроизведение в любых размерах и формах одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание. Сдавать в прокат (внаем) – предоставлять экземпляр произведения или фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды. Сообщать – показывать, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания становятся доступными для слухового и (или) зрительного восприятия, независимо от их фактического восприятия публикой.

Фонограммы – любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков. Экземпляр произведения – копия произведения, изготовленная в любой материальной форме. Экземпляр фонограммы – копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме. Сообщать для всеобщего сведения по кабелю – сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.

Авторское право распространяется (ст. 5) на произведения, обнародованные либо необнародо-ванные, но находящиеся в какой-либо объективной форме на территории Российской Федерации независимо от гражданства авторов и их правопреемников, на произведения, обнародованные либо необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами Российской Федерации, и признается за авторами – гражданами Российской Федерации и их правопреемниками на произведения, обнародованные либо необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами Российской Федерации и признается за авторами (их правопреемниками) гражданами других государств в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

При предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соот-ветствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским правом.

Закон поясняет (ст. 6), что существование необнародованных произведений в объективной форме подразумевает: рукопись, машинопись, нотную запись и т.д.; публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.; звуко- или видеозаписи (механические, магнитные, цифровые, оптические и т.д.); рисунки, эскизы, картины, видео-, теле-, кино- или фотокадр и т.д.; скульптуру, модель, макет, сооружение и т.д., то есть формы письменные, устные, изображения и объемно-пространственные формы.

Объектами авторского права (ст. 7) являются: литературные произведения, драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, хореографические произве-дения и пантомимы, музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, фильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения); произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам; другие произведения; производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства); сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.

Производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

Обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из 3-х элементов: © - латинской буквы С в окружности, имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав, года первого опубликования.

Каждый из соавторов (ст. 10) вправе использовать созданную им часть прозведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких произведений (ст. 11). Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют ислючительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом (ст. 11).

Авторами аудиовизуального произведения являются: режиссер-постановщик, автор сценария (сценарист), автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор) (ст. 13). Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания (ст. 13).

Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения (ст. 14). Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания.

Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права (ст. 15): право признаваться автором произведения (право авторства); право использовать или разрешать использование произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя); право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв; право на защиту произведения, включая его название, от всякого посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).

Имущественные права (ст. 16) принадлежат автору как исключительные на использование произведения в любой форме в отношении его произведения. К ним относятся: право на воспроизведение; право на распространение (распространять экземпляры произведения любым способом, продавать, сдавать в прокат и т.д.); право на импорт; право на публичный показ; право на публичное исполнение; право на передачу в эфир; право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю; право на перевод; право на переработку (переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение).

Если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты авторского возраграждения. Размер и порядок исчисления авторского вознаграж-дения за каждый вид использования произведения устанавливаются в авторском договоре.

Автор произведения изобразительного искусства (ст. 17) вправе требовать от собственника произведения предоставления возможности осуществления права на воспроизведение своего произведения (право доступа). Переход права собственности на произведение изобразительного искусства (возмездно или безвозмездно) от автора к другому лицу означает первую продажу этого произведения (ст. 17).

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях (ст. 18).